tobys.se -

En rolig händelse i Thailand.

Min kompis var i Thailand med familjen förra året. De är ute och kör bil och har en Thailändare med sig, och som ni vet har dom lite svårt att uttala bokstaven "r".

Thailändaren: TURN "L"IGHT TURN "L"IGHT!
Kompis pappa: I got the lights on!
Thailändaren: NO! TURN LIGHT!
Kompis pappa: BUT I GOT THE LIGHTS ON!
Resterande: SVÄNG HÖGER!

2010-06-01 @ 16:44:14 - Allmänt Permalink

Kommentarer

Postat av: julia

såg att du skrivit att du har ADHD, är det sant? eller drev du bara? :p

2010-06-01 @ 16:47:45
URL: http://jamp.blogg.se/

Postat av: julia

sv:

hur vet man om man har det då? har du nån diagnos typ?

2010-06-01 @ 16:56:57
URL: http://jamp.blogg.se/

Postat av: JULIA

Haha, så typiskt! :D

2010-06-01 @ 17:01:02
URL: http://ijuliasverklighet.blogg.se/

Postat av: Egomamma.se

Förlåt men nu fattar jag inte vad som är så roligt. Jag är lite efter i sömn så jag är alltså efter på alla andra plan också.. Men jag skrattar lite artigt och hoppas på överseende.

2010-06-01 @ 17:37:27
URL: http://egomamma.se

Postat av: tobys.se - En släng av ADHD och hjärnsläpp

Egomamma: Hon kunde alltså inte uttala bokstaven R och därför blev Right= Light.

Så min kompis pappa trodde hon menade att han skulle slå igång lyset på bilen, men hon menade egentligen att han skulle svänga höger. :P

2010-06-01 @ 18:05:18
URL: http://tobys.se

Postat av: Gang Of Bitches

Sv: Ja vi ger så gärna ut tips som kan guida till en bättre vardag! Snorta inte glas, man får näsblod.

2010-06-01 @ 18:57:50
URL: http://gangofbitches.blogg.se/

Postat av: cecilia

hahaha jag har full förståelse för det här misstaget, jag hade själv hur svårt som helst att fatta vad thailändarna sa :)

2010-06-02 @ 00:04:05
URL: http://ceciliatipsar.blogg.se/

Postat av: Linda

Hahaha det var ju så jävla roligt ;) Å när vi skrek "SVÄNG HÖÖÖGER", så säger han "SKRIK INTE, JAG BLIR SÅ NERVÖÖÖS" ;)

2010-06-02 @ 21:17:45
URL: http://liiindans.blogg.se/

Postat av: Koffe

Hahaha! Lovely.

Problemet är dock inte att de inte kan uttala R, saken är att de bara har en kononant för både R och L i språket, så det blir lätt fel.

Var med om en liknande grej:

http://www.norrmannens.com/2009/02/kommunikationsproblem.html

2010-06-04 @ 12:32:09
URL: http://www.norrmannens.com

Postat av: Britt

Låter lite roligt när vissa thailändare pratar svenska med thailändsk språkmelodi. Lunch på BaanThai, servitrisen kommer och dukar av: -Smaka blaaa? Smaka blaaaa? -Eftelääätt?

2010-06-07 @ 23:17:37
URL: http://metrobloggen.se/brittsbetraktelser

Trackback

tobys.se

En släng av ADHD och hjärnsläpp.

En rolig händelse i Thailand.